In straying just enough from Styles’ pop hits, Mitch Rowland carries over Harry Styles’ fanbase while experimenting with a seasoned, rich folk sound.